Head Idioms in the Georgian and English Languages

Asmat Shonia; Maka Sherozia

doi:10.52340/zssu.2023.15.06

Authors

Asmat Shonia
Maka Sherozia

DOI:

https://doi.org/10.52340/zssu.2023.15.06

Keywords:

Idioms, classification, structure

Abstract

The article aims to analyze idioms which are connected with the head. The paper intends to explore main characteristics of head idioms in the Georgian and English languages. The study proposes numerous classification of idioms, namely semantic, lexical and lexicographical. The theoretical part focuses on specific features of idioms, their classification and structural patterns. The practical part is devoted to the analysis and comparison of Georgian and English head idioms. We analyzed the data by using a descriptive qualitative method.

References

Akhaladze A. Idionatic expressions in Georgian and Turkish languages, Batumi, 2021.

Gamkrelidze T., Kiknadze T. Shaduri I Shengelia N., The Course of the Theoretical Linguistic, Course two, Edition Two, Tb., 2008.

Zaalishvili N. Numerical phraseology in languages of different systems (according to the material of Georgian, Russian and Spanish languages), dissertation, Tbilisi, 2018.

Takaishvili A., The Problems of Georgian Phraseology, Tbilisi.,1961.

Lobzhanidze I., The Structure of Idion and Semantics in Georgian language (Comparative Analysis), Based on English, New Greek and Russian languages, Dissertation Paper, Tb., 2012.

Sakhokia T., Georgian Figurative Expressions, Tb.,1979.

Explanatory Disctionary of Georgian Language, Arn. Chikobava, General Edition, Vol. IV, Tbilisi, 1955, Vol. IV, Tb., 1965.

Sherozia R., The Problems Related to Idiom, Georgian Heritage, XVIII, Tb., 2014.

Fernando, Ch. Idioms and Axiomaticity. Oxford: Oxford University Press.1996

Kvetko, P.English, Lexicology in Theory and Practice. Trnva: Univerzita Sv.Cyrila a Metoda v Trnave Mc, 2009.

McCarthy, M & O’Dell, F. English Idioms in Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2002

Seidl,J. & McMordie,W. English Idioms. Oxford: Oxford University Press, 1988

Internet Sources

https://idioms.thefreedictionary.com/head

ახალაძე ა., იდიომური გამოთქმები ქართულ და თურქულ ენებში, ბათუმი, 2021.

გამყრელიძე თ., კიკნაძე თ., შადური ი., შენგელია ნ., თეორიული ენათმეცნიერების კურსი, მეორე კურსი, მეორე გამოცემა, თბ., 2008.

ზაალიშვილი ნ., ნუმერაციული ფრაზეოლოგიზმები სხვადასხვა სისტემის ენებში (ქართული,რუსული და ესპანური ენების მასალის მიხედვით), დისერტაცია, თბილისი 2018.

თაყაიშვილი ა., ქართული ფრაზეოლოგიის საკითხები, თბ.,1961.

ლობჟანიძე ი., იდიომის სტრუქტურა და სემანტიკა ქართულში (შედარებით-შეპირისპირებითი ანალიზი ინგლისური,ახალი ბერძნული და რუსული ენების საფუძველზე, სადისერტაციო ნაშრომი, თბ., 2012.